大谷翔平

【海外の反応】大谷への質問を制する一平【MLB】

Ippei shuts down question from reporter 😎
byu/peachypal inbaseball
水原一平通訳、珍しく記者の質問を制する場面も 大谷翔平の胸中を察し、丁寧に「試合のことでお願いします」 2/28(水) 11:50配信中日スポーツ ◇27日(日本時間28日)MLBオープン戦 ドジャース9―6ホワイトソックス(米アリゾナ州グレンデール)ドジャースの大谷翔平選手の通訳の水原一平さんが珍しく、質問を制する場面があった。「2番・DH」で出場した大谷は3打席目に「ドジャース第1号」。試合後に行われた日米メディアの囲み取材が熱を帯びる中、ドジャースの宿敵ジャイアンツを取材するベテラン記者が昨年のFA交渉について「翔平、サンフランシスコに来て、ジャイアンツをどう思ったか、契約する可能性はあったか」と聞いた時だった。  水原さんは大谷に「その話はしないよね?」と日本語で聞き、大谷が「どっちでも…」と言った直後に、「FAのことは話せません、試合のことでお願いします」と英語で丁寧に返した。
吹き出し左側用のアイコン
一平が記者の質問を制す
吹き出し左側用のアイコン
記者やジャーナリストは、無関係な質問をするのをやめなければならない。
吹き出し左側用のアイコン
奇妙な質問だった。
吹き出し左側用のアイコン
馬鹿な質問だった!誰がジャイアンツや他のチームを気にするんだ?
吹き出し左側用のアイコン
なぜそんな質問をするのか。
吹き出し右側用のアイコン
失礼だった?多くのチームからオファーを受けたが、LAに残りたかったと答えて何が悪いのか
吹き出し右側用のアイコン
インタビューを見たが、まったく場違いな質問で、ただ愚かだった。
吹き出し左側用のアイコン
誰が気にする?彼はサンフランシスコに行きたくなかったんだ。
吹き出し左側用のアイコン
一平が決断する
吹き出し右側用のアイコン
単純な質問を深刻にとらえすぎている。彼は質問され、大谷はそれについて話すつもりはないと答えた。
吹き出し左側用のアイコン
あの間抜けな記者のせいで、彼のような選手は普通、記者を相手にしない。なんてバカな質問だろう。答えは決まっている。
吹き出し右側用のアイコン
サンフランシスコについての質問に答える必要はない。彼はそこに行きたくなかったし、それで話は終わりだ!
吹き出し右側用のアイコン
おそらくサンフランシスコ・クロニクル紙からだろう。
吹き出し左側用のアイコン
その質問に対する一平のリアクションが面白かった。
吹き出し右側用のアイコン
翔平が「それはピエロの質問だよ」と日本語で答え、それを一平が英語に訳したら素晴らしかったのに
吹き出し左側用のアイコン
一平はイイ奴
吹き出し左側用のアイコン
誰もが一平を必要とする。ケンカをすれば一平が守ってくれるし、バーでナンパをすれば一平が汚れ仕事をやってくれる。クソ野郎がサンフランシスコについて質問してくれば、一平がそれを制してくれる。
吹き出し左側用のアイコン
翔平の場合、一平はしつこい女性を制するボディガード的な役割を果たしているだろうね
吹き出し左側用のアイコン
私は生中継を見ていた。スプリングトレーニングで、初めてフィールドで試合に出場して、それが質問されることなのか?彼はすでに何度かその質問に答えているし、正直なところ、もうどうでもいいことなんだ。他の記者たちもイライラしているようだった。
引用 https://reddit.com/r/baseball/comments/1b1rx71/ippei_shuts_down_question_from_reporter/
関連記事

【海外の反応】大谷翔平が日本人女性と結婚【MLB】 

【海外の反応】大谷翔平が自身のプライベートに関する報道に注意喚起【MLB】

【海外の反応】大谷翔平が日本人女性と結婚【MLB】【海外の反応】大谷翔平を見に来た親日家の歌姫【MLB】



  • コメント: 5

シェアする

コメント

コメントがありません。

  • URL
タイトルなし

大谷さん英語受け答えできるだろうが
こういう時に通訳いると助かるな

  • URL
タイトルなし

アホな質問は世界共通

  • URL
タイトルなし

一平は伊達に1億円以上のギャラ貰って無いわな

  • URL
タイトルなし

未練タラタラで米国人株ダダ下がり

  • URL
Re: タイトルなし

>米国人株ダダ下がり
なんでここで米国人全体の株が下がるんだよ馬鹿かお前
その理屈なら馬鹿なお前が日本人全体の株下げてるわ

コメントの投稿








管理者にだけ表示を許可する