大谷翔平

【海外の反応】ド軍が水原通訳の一時的な代役に立てた人物【MLB】

322iu.jpg
ドジャース広報 電撃解雇の水原通訳“代役”は一時的な措置で「アイアトン氏が務める」マエケン元通訳 3/21(木) 15:54配信スポニチ ドジャースの広報は21日、20日付(米国時間)で解雇された水原一平通訳の問題を受け、今後の大谷翔平投手(29)の通訳について説明した。  球団広報によれば、パドレス戦第2戦が行われるこの日から「データ分析担当のウィル・アイアトン氏が大谷の通訳と山本由伸投手(25)の試合中の通訳を務める」と説明。一時的な措置とみられる。  アイアトン氏はタイガース・前田健太投手(35)のドジャース時代の通訳。15歳まで東京で過ごし、日本語が堪能。
吹き出し左側用のアイコン
大谷翔平の長年の通訳であった水原一平氏の解雇に伴い、ドジャースの現パフォーマンス・オペレーション・マネージャーであるウィル・アイアトンが大谷翔平の通訳を務めることになった。彼は以前、ドジャース時代の前田健太の通訳を務めていた。
吹き出し左側用のアイコン
誰が彼の後任になるのか知りたかったんだ。
吹き出し右側用のアイコン
素晴らしい人選だ。素晴らしい男で、とても面白い。
吹き出し右側用のアイコン
彼はギャンブルはしないんだろう?
吹き出し右側用のアイコン
良い男だ。良い決断
吹き出し左側用のアイコン
大谷の新しい通訳がムーキー・ベッツでなかったことに驚いている。あの男は何でもできる。
吹き出し左側用のアイコン
ベン・バーランダーはすでにポジションを得たと思っていた
吹き出し左側用のアイコン
ウィルを愛している。彼がいてくれて嬉しい。
吹き出し右側用のアイコン
では、山本の通訳は何をしているのか?インタビューだけですか?
吹き出し左側用のアイコン
心強いね。
吹き出し左側用のアイコン
新しい身代わり
吹き出し左側用のアイコン
「もうこれ以上の質問にはお答えしません」という言い方を、彼が知っていることを願うよ。
関連記事

【海外の反応】一平との関係を聞かれた大谷の回答【MLB】

【海外の反応】大谷翔平が自身のプライベートに関する報道に注意喚起【MLB】

【海外の反応】キム・ハソンが韓国人の元チームメイトを脅迫で提訴【MLB】

【海外の反応】アンチ大谷の米司会者に批判集まる【MLB】

【海外の反応】山本のド軍入りを伝えるNYタブロイド紙の表紙【MLB】

吹き出し左側用のアイコン
大谷がワンダー・フランコと同じ轍を踏むことになるのかどうか、誰か肯定できる人、否定できる人はいるだろうか?
吹き出し右側用のアイコン
ウィルは組織で愛されているし、翔平はきっと2人の時間を楽しむだろう。翔平がウィルにデッドリフト競争を挑まなければの話だが。
吹き出し右側用のアイコン
この男がギャンブルに長けていることを願う
吹き出し右側用のアイコン
彼はオリンピックのビーチバレーにしか賭けない。
吹き出し左側用のアイコン
ウィルのおかげで、一平のことはもう忘れてしまったよ。
吹き出し右側用のアイコン
ドジャースの代わりの通訳を発表することは、この話の150分の1の面白さのようなものだ。メディアは、FBIの捜査を受けていながら、なぜ大谷がMLBの試合に積極的に出場しているのかと、露骨に問い始めてもいいのだろうか?
吹き出し右側用のアイコン
なぜなら、大谷は現在FBIの調査を受けていないからだ。
吹き出し左側用のアイコン
彼らがアメリカに上陸するまで待ってくれ。二人とも聞き取り捜査を受けるだろう。私はすべてを賭ける。
引用 https://reddit.com/r/baseball/comments/1bk5ht0/ardaya_ippei_mizuhara_had_served_as_yoshinobu/

関連記事

【海外の反応】山本由伸がドジャースタジアムでマエケンの登板を見たことを明かす【MLB】

【海外の反応】大谷・ベッツ・フリーマンのインタビュー動画【MLB】

【海外の反応】大谷翔平が試合前に伝説の選手と写真撮影【Mr.オクトーバー】

【海外の反応】山本由伸が大炎上デビュー、大谷は5打数1安打1打点【MLB】

【海外の反応】大谷への質問を制する一平【MLB】

  • コメント: 10

シェアする

コメント

コメントがありません。

  • URL
タイトルなし

ほんま翻訳ひどいなここ

  • URL
タイトルなし

これから取り調べうけたりするかもしれないけど
この通訳の人は法律用語にもちゃんと精通している人なのかな?

  • URL
タイトルなし

MLBにとっては大谷は既に「居ないと困る存在」だから
お薬でもない限り大谷に対してMLBがこれ以上ごちゃごちゃすることはないよ

  • URL
タイトルなし

大谷の通訳はキャッチャーできればいいんだよね
カリフォルニアの女子高生しかやらない全部語尾があがる恥ずかしい英語をしゃべっちゃう水原とかいうやつでもできたし

  • URL
Re: タイトルなし

さすがに日本語堪能な弁護士くらい雇ってるだろw

  • URL
タイトルなし

英語が喋れて野球も出来る
マテンロウのアントニーとかどうだ?
英語は片言らしいけど

  • URL
タイトルなし

やきゅう選手ってなんで通訳つけんの?
海外行っているサッカー選手の大半は最初から通訳つけんのに
アホなの?甘えているの?

  • URL
Re: タイトルなし

野球以外の通訳は、仕事内容に入ってないのでは?
まあ球団お抱えではなく本当に重要な専門的な場での通訳は、それ専門の裁判系の通訳士さんのところで大谷氏が自分で雇ったらいいと思う

  • URL
Re: タイトルなし

サッカーって子供の時から他国のチームに参加する選手が多いからだよ

海外の選手で何年日本でプレーする契約でも通訳つけない方が珍しいでしょ
日本人の野球選手が通訳つけたからと言ってとやかく言う人間は気持ち悪いよ

  • URL
タイトルなし

マリナーズの長谷川も異国でプレーするなら事前に語学を習得するべき
海外で武者修行している水泳や陸上やサッカー選手を見習うべきと言って
最初から通訳付けていなかったな

コメントの投稿








管理者にだけ表示を許可する