大谷翔平

【海外の反応】吉本に所属したこともある大谷の新通訳の経歴【MLB】

402ic.jpg
大谷翔平の新通訳アイアトン氏に脚光 東京生まれ、野球経験など「ドジャースの秘密兵器」と報道 [2024年4月1日11時27分]日刊スポーツ ドジャース大谷翔平投手(29)の新通訳ウィル・アイアトン氏(35)が米国でも脚光を浴びている。 米ローカルテレビ局「NBCロサンゼルス」の電子版は3月31日付でアイアトン氏の大特集を掲載。球団でデータを駆使し選手のパフォーマンスをサポートするなどの職務についていた同氏は、大谷の元通訳水原一平氏(39)が違法スポーツ賭博による借金で大谷の銀行口座から450万ドル(約6億7500万円)を盗んだとして球団を解雇された3月21日から大谷の通訳に配置換え。裏方から大谷の会見などで必ず姿を見せる表舞台に出たことで、米国でも注目が高まった。記事はアイアトン氏が日系米国人の父を持つ東京生まれで、15歳のときから米国に移り住むバイリンガル、野球経験者でもあるなどこれまでの経歴を紹介。「ドジャースの秘密兵器」としてチームに大きく貢献しているとし、マックス・マンシー内野手も「彼が正確に何をしているのか説明するのは難しい。あまりにも多くのことをしているからだ。彼なしではチームはやっていけない。表だって評価を受けない影武者だが重要な存在の1人」と話していると紹介した。
吹き出し左側用のアイコン
彼はドジャースの球団証明書、駐車券、そして翔平の暗証番号を発行された。
吹き出し左側用のアイコン
選手はオフシーズンに英語を学べないのだろうか?何年いても、いまだに英語が話せない
吹き出し右側用のアイコン
あなたは数カ国語を話せるんだね?
吹き出し右側用のアイコン
エイプリルフールだから、新しい通訳としてグーグル翻訳を紹介するのかと思った。
吹き出し右側用のアイコン
彼はただの通訳だ。 スーパーヒーローじゃない。
吹き出し左側用のアイコン
次のノミ屋
吹き出し左側用のアイコン
彼に英語を教えた方が安上がりだろうか?
吹き出し左側用のアイコン
一平の方が良かったな。
吹き出し右側用のアイコン
スペイン語を知っている大谷に通訳は必要ない
吹き出し左側用のアイコン
彼は通訳ではなく広報でしょう
吹き出し左側用のアイコン
翔平はアメリカに来て何年になる?もう完璧な英語を話して、通訳は必要ないのでは?
吹き出し左側用のアイコン
母方がフィリピン系だと知って嬉しい。
関連記事 

【海外の反応】エ軍ファンの弁護士「大谷は無実だと思う」【MLB】

【海外の反応】真美子さんが大谷の初ヒットを目撃した時の様子【MLB】

【海外の反応】大谷夫妻がドジャースの懇親会に出席【MLB】

【海外の反応】大谷翔平が一平の挑戦をイジり倒す【MLB】

【海外の反応】大谷翔平が試合前に伝説の選手と写真撮影【Mr.オクトーバー】

吹き出し左側用のアイコン
一時的に代役を務めているだけだろう
吹き出し右側用のアイコン
私は彼が好きだが、そうでない人もいる
吹き出し右側用のアイコン
ファンが彼を嫌うほど気にかけるか?
吹き出し右側用のアイコン
くそっ、じゃあ僕は落選?
吹き出し左側用のアイコン
日本語を話さないといけないのは大変だもの。ト
吹き出し右側用のアイコン
ウィルは翔平の野球アシスタントのような役割も果たしているのだろうか?一平は通訳以上の存在だった。一平は野球と翔平に精通していて、大谷は彼をコーチとして使っていた。
吹き出し右側用のアイコン
ドジャースの新たな秘密兵器
吹き出し左側用のアイコン
ドジャースの新たな秘密兵器
引用
https://reddit.com/r/Dodgers/comments/1btdah5/ohtanis_new_interpreter/ 

関連記事

【海外の反応】忙しい大谷翔平の代わりに水原通訳が兜姿に【MLB】

【海外の反応】キム・ハソンが韓国人の元チームメイトを脅迫で提訴【MLB】

【海外の反応】一平との関係を聞かれた大谷の回答【MLB】

【海外の反応】大谷翔平が自身のプライベートに関する報道に注意喚起【MLB】

【海外の反応】水原氏が日ハム時代にカジノで選手に指南【MLB】

  • コメント: 10

シェアする

コメント

コメントがありません。

  • URL
タイトルなし

良い人そうだね

  • URL
タイトルなし

何年か外国に住んでいればその国の言葉は喋れるだろう理論ほんと謎。ましてや別の事に人生の全てをほぼ捧げているような人はそんな余裕無いやろ。
(それでも大谷はヒアリングはよく出来ているらしくてすごい)

  • URL
タイトルなし

大谷さんはそもそも別に英語を話そうと思ってないんだから
7年いようと、10年いようとそりゃ一向に話せないでしょうにね・・

  • URL
タイトルなし

9割理解して話せたとしても重要な会話では不十分だしなー

  • URL
タイトルなし

NPBに来てる外国人選手が日本語ペラペラ喋るようになってから言え

  • URL
タイトルなし

大谷が日本語でインタビューうけるのは、イチローと同じく
日本のマスゴミに誤解させるような翻訳をされないようにする為と、
自分の言ってる事を家族が理解できるようにって事は、
海外ニキには解らないんだろうね。

  • URL
タイトルなし

サッカー選手はできてるから大谷もできるはずだがな
言語学習の才能の差もなくはないけど

  • URL
タイトルなし

あかんやん
吉本って北系のフロント企業やで

  • URL
タイトルなし

>>大谷さんはそもそも別に英語を話そうと思ってないんだから
>>7年いようと、10年いようとそりゃ一向に話せないでしょうにね・・

大谷が英語で受け答えしてる動画なんてかなりの数有るのに
どんなふうに生きてきたらそんなにバカになれるの?

  • URL
タイトルなし

一平の件が明らかになってすぐに、大谷の新通訳としてマエケンの元通訳だったこの人が務めると発表された。
翻訳スレではドジャースファンはウィル大好きとかサイコーとか歓迎してたから一平みたいに有名なのかと思ってたが、このスレ見ると向こうのドジャースファンでも知らない人も居るみたいだね。
ウィルは大谷の野球アシスタントが出来るのか?一平は野球に精通していた、とか心配してるけど、ウィルは元々学生時代に選手で活躍してて、あの「WBC」にフィリピン代表で出場してるそうだ。
野球経験の無い一平とは比較にならないレベル。

コメントの投稿








管理者にだけ表示を許可する