大谷翔平の帰国会見が米国で大きく報じられ波紋「エンゼルスのシーズンを批判」指摘、違う意見も 10/19(水) 10:42配信日刊スポーツ エンゼルス大谷翔平投手（28）が18日に行った帰国会見が米国でも報じられ、一部の発言に関して波紋が広がった。 それは、今季印象に残った対戦について問われ「これというのはなかったですね。14連敗も含めてなかなか思うようなゲームが多くできていたわけではないので、そういうあまり良くない方向での印象に残る部分が多かったです」とコメント。この最後の言葉を一部の米メディアが「I have a rather negative impression of this season.（むしろ今季はネガティブな印象の方が大きい）」と訳した模様で、その訳文がクローズアップされた。 スポーティングニューズ誌は公式ツイッターで「ショウヘイ・オオタニがエンゼルスへのいら立ちを口にした」と伝え、ESPNのジョン・リー記者は「すでにトレードのうわさが起こっているオオタニが、エンゼルスのシーズンを批判した」と指摘した。他球団をカバーするメディアからは、トレードで移籍する可能性が再浮上したと歓迎する声も出た。 しかし、この騒動を批判する声も出た。「ビッグフラーイ、オオタニサーン！」でおなじみだった元エンゼルスの実況中継アナウンサー、ビクター・ロハス氏だった。ツイッターで「もしポジティブな印象を持ったとしたら、それは幻想でしょう。率直な彼の言葉をあまりにも大げさにしている。発言を切り取って結論づけるのはばかげている」と意見した。
我々全員がエンゼルスの今シーズンに悪い印象を持っている。
翔平のフィリーズ入り確定。
これは批判なの？正直な気持ちでは？どうして今シーズンに関して良い印象をもつんだ？
なぜ今シーズンに好印象を持たれなければならないのか？エンゼルスはひどかった。そして、来年も良くなるとは思えない。大谷とトラウトをトレードに出せ。チームと一度壊して、立て直せ。
彼がエンゼルスを去るとは思えない。そうなったら、素晴らしいけど。彼は良い人すぎて、Noと言えないはず。
彼は自分でエンゼルスを選んだのに。誰も無理強いなんてしてない。
大谷はトラウトとは違う。彼はチームから出ていく。
意地悪を言うつもりはないが、マイク・トラウトはどうしたのだろう？彼は勝つことではなく、金を選んだのだろうか？（それとも彼はエンゼルスを信じているの？
トラウトはアナハイムの天気が好きなんだよ。
ドラフトで選んでくれたチームに対して忠実でいたいとも発言している。
間違いなく彼はエンゼルスに最後のチャンスを与えた。現オーナーや次期オーナーが、数字の書かれていない小切手を彼に渡すことを祈る。
ヤンキースに来てほしいけど、たぶん西海岸に留まりたいはずだ。
ドジャースにはピッチャーが必要。彼をドジャースに！
大谷はジャッジと共にレッドソックスと契約する。
ジャッジはジャイアンツと契約するんだよ。
大谷はマリナーズに来ると思う。
もし私がエンゼルスファンなら、彼が別のことを言ったら怒るだろう。プレーオフを逃した選手たちに喜びを感じてほしくない。負けたシーズンにポジティブな要素を見いだすことはできる？やはり失敗と言わざるを得ない。
敗退したすべてのチームが今シーズンににネガティブな印象を抱いている（プレーオフに進出したマリナーズを除いて）。
カナダに来い。俺たちはポストシーズンに進出できるし、彼のアイドルである菊池もいるぞ。
大谷は好きだが、ブルージェイズに来ることはないだろう。ヤンキースとドジャースは1シーズン4000万ドル以上払っても問題ないはず。
アストロズのような成功した球団に来い。
コメント
コメントがありません。
アストロズとヤンキースが大谷にした失礼な行いを思い出せ。おまえらのとこにだけは行かんわ
メジャーで野球がしたいってだけだからわざわざ自分から移籍したりしないだろ
金や名誉が目的ではなさそうだし
元記事を書いたESPNの Joon Leeとかいう記者は韓国人
大谷のコメントのどこにエンゼルス批判があるのか
まったく奴らは息をするように・・・
普通のこと言ってるのをセンセーショナルに煽ってるだけだろうけど、
大谷自身はメンタル的にも自己実現欲求の塊みたいな超人で、上り詰めるために割り切るところは割り切ると思う
よくなかった部分が印象に残る。を
記事は平坦にエンゼルスのシーズンはネガティブだった。
と全部ひっくるめた形で言ってるのね
難しいところだけどLeeさんが書いたんなら確信犯なの？
誤解を与えかねない印象操作があるのなら
ツイッターで簡単にでも「球団批判の意思はない」と残して空気を入れ替えた方が良いのかもしれない
向こうではチームの成績が落ちようとポジティヴな意見が尊重されると思う
日本人からしたら
ファンに申し訳ない程度の意味合いしか
伝えて無さそうに感じたけどな
ソウル出身のコリアンが元記事を書いてんだろ？
悪意しか感じねぇわ
元記事はAP通信だろ。
そういう球団を選んだのは大谷だし
さらにまだ在籍したがってるしな
「在籍したがってる」って…
来年までの契約が既に決まってたのをご存知無い？
韓国人⁉︎⁉︎⁉︎
悪い結果でも今季は良かったって言わなきゃいけないの？
悪いところは悪いと認めて改善していかないと上には行けないでしょ。個人でもチームでも。
書いた記者が韓国人だろうとなんだろうと、それを正しいなんて思う人は常に褒められていたい自意識過剰野郎だ。
選手ならポストシーズンいけなきゃ誰だってがっかりするわ。