【MLB】千賀滉大、家族の前で8勝目「変なところ見せないように」 日本で中継なく「仕方ない」 8/8(火) 14:10配信Full-Count ショーウォルター監督明かす「ショックなことにエンゼルス戦だけだ」■メッツ 11ー2 カブス（日本時間8日・ニューヨーク） メッツの千賀滉大投手が7日（日本時間8日）、本拠地で行われたカブス戦で今季8勝目を挙げた。6回85球を投げ7安打2失点6奪三振で8勝目を挙げ、チームの連敗を6で止めた。応援に訪れた愛息、愛娘の前で白星をつかみ「変なところは見せないようにしたいなと思っていましたけど、でもマウンドに上がったら打者のことで頭がいっぱいなので、そんな感じです」と照れた。
千賀滉大は、今夜初めて息子と娘の前でピッチングを行った。
「彼らの前で恥をかきたくなかった。でも、マウンドに上がってからは、いつものように僕とバッターの二人でした」
彼がチームにいてくれて嬉しい！
子供がいたのか？！
あまりフルカウントにならないようにしろ
恥じることなんて何もない。あなたは素晴らしい！
よくやった、だが君の監督は毎日恥をかいている。
今年、自分の仕事を全うした数少ない選手の一人で、自分の仕事を全うした上に、まったく新しいリーグに適応しなければならなかった。
彼は素晴らしい活躍をしている！しかも安定している・・・今年の他の多くの選手と違って！彼は来年、大活躍するだろう！期待している！
彼は素晴らしかった。彼の子供たちがそこにいた
来年の彼が本当に楽しみだ。
子供たちは誇らしかっただろう
彼は謙虚で礼儀正しい。ただ、四球の数を抑える必要がある。
彼は素晴らしかった！子供たちがすべての先発に来てくれることが必要だ。
彼とアルバレスは今年のチームの2大優秀選手だ。
我々のチームにとって素晴らしい補強
彼はいい投手だ。日本人は良い文化を持っている。とても礼儀正しい
彼の最高のピッチングは、観衆の中に家族がいるときに見られる。彼が登板するたびに、家族の観客がいることを望む
彼はいつも通り好投し、四球は減り、奪三振は増えた！彼の子供たちがお父さんのピッチングを見る機会があってよかったよ
コメント
コメントがありません。
野球選手が全員子供連れて来たら試合はどうなっちゃうんだろ
エンゼルスとかよくホームで試合が終わった後 、選手がベンチからグランド上に子供連れてくるよね
長嶋茂雄が一茂を後楽園球場に連れて来たのを忘れて置いて帰ったのは有名な話。
昭和では氏の天然さを物語る微笑ましいエピソード扱いだったが令和ではどうなんだろ？
＞でも、マウンドに上がってからは、いつものように僕とバッターの二人でした
これって日本語を英語に翻訳した物をもう一度日本語に翻訳してるんだよね
なんかとても簡素で、それでいて詩的な言い回しだw